الميراث

الميراث والوصايا في إسبانيا

من له الحق في الميراث؟ كم عليك أن تدفع في الضرائب؟ كيف يتم توزيع الميراث؟

¿كوين هيريدا؟

تعتمد الإجابة على هذا السؤال على ما إذا كان الشخص قد قدم وصية قبل وفاته أم لا.

إذا كانت هناك إرادة...
وفي حالة كتابة الوصية فإنه يتم اتباع ما ورد في الوصية، وإن كان ما يسمى "" شرعي "، مما يحد من حرية الإرادة، التي يحددها القانون المدني أو قوانين مجتمع الحكم الذاتي المعني، إذا كانت أراغون أو جزر البليار أو كاتالونيا أو نافارا أو غاليسيا أو إقليم الباسك.
والمستفيد من الشرعي هو دائما وارث قسري . ومع ذلك، في بعض مجتمعات الحكم الذاتي، يكون للمستفيد فقط مطالبة إلزامية ضد الورثة أو التركة.
يحق للزوج والأحفاد، وفي حالة عدم وجود أحفاد، للوالدين أو غيرهم من أصول المتوفى الحق في الميراث الشرعي. على الأكثر، ووفقاً للقانون المدني، يمكن أن تمثل الحصص المشروعة لجميع المستفيدين ثلثي الميراث. في مناطق الحكم الذاتي، يمكن أن يصل هذا إلى 4/5 من الميراث وبخصائص تعتمد على أصل الأصول.
ولا يجوز للوارث المجبر أن يتنازل عن نصيبه الشرعي قبل وفاة المتوفى. ولا تقبل الاستقالة إلا بعد وفاة المتوفى. ويجب تسجيل هذا التنازل في سند عام أو تقديمه لموافقة المحكمة. وينتج عن التخلي أيضًا آثارًا على نسل الشخص الذي يصنعه.


إذا لم تكن هناك إرادة...
في حالة عدم وجود وصية، يحدد القانون المدني أو بعض القوانين الإقليمية (في حالة أراغون وجزر البليار وكاتالونيا وغاليسيا ونافارا وإقليم الباسك) المبادئ التي تنطبق على الحالات المختلفة الموضحة أدناه. الأمثلة الموضحة تتوافق مع لوائح القانون المدني.
  1. وإذا كان المتوفى أعزباً وليس له أولاد، فالورثة هم الأبوان. في غياب الوالدين، الإخوة؛ وإلا فإن أبناء الإخوة. فإن لم يكن ذلك فأبناء العمومة، وإذا فشلت الدولة.
  2. وإذا كان المتوفى أعزباً وله أولاد، فهؤلاء هم الورثة بالتساوي.

  3. إذا ترك المتوفى زوجًا ولكن ليس لديه أطفال، يصبح الزوج الباقي على قيد الحياة هو الوريث الوحيد في حالة عدم وجود أحفاد وأسلاف المتوفى.

  4. إذا ترك المتوفى زوجاً وأولاداً، فإنهم ورثة بالتساوي.
  5. ولكن بالإضافة إلى ذلك، يحصل الزوج الباقي على حق الانتفاع بثلث الميراث. ويرث الأبناء بقية الميراث بحصص متساوية. ونصيب الولد المتوفى يقابل ذريته التي تمثله بالنسب.



توزيع الميراث: القسمة

بمجرد تحديد الورثة، إما من خلال وصية أو من خلال إعلان الورثة، يجب قبول الميراث وتوزيعه.
الخطوة الأولى هي حل نظام الملكية الزوجية للمتوفى، إن وجد.
أما فيما يتعلق بمن يمكنه إجراء القسمة، فإذا أوصى المتوفى، فمن الممكن أن يكون الموصي قد أجرى القسمة في وصيته (على سبيل المثال، إنشاء تركة لمنزل لصالح وارث ومنزل آخر لصالح آخر) أو أن له وتعيين شخص ثالث فيها للقيام بهذه العمليات يسمى المحاسب المقسم. وإذا كان الموصي هو الذي يجري القسمة، فإن توزيع الأموال التي أجراها يحترم ما لم يكن فيه ضرر على الورثة. وفي حالة إجراء هذه القسمة من قبل الغير، يجوز الطعن فيها قضائيا إذا لم يرض المستفيدون بتقدير الأموال أو بإسنادها.
إذا لم يكن المتوفى أو المتوفى وصية: في هذه الحالات، إذا كان الأبناء أو الورثة في السن القانونية أو إذا كانوا قاصرين، وتم تمثيلهم حسب الأصول، فيمكنهم توزيع الميراث فيما بينهم كما يرغبون. إذا لم يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق، فيمكنهم الذهاب إلى القاضي، الذي سيعين "محاسبًا شريكًا" للقيام بتقسيم الميراث.
ويجب أن يتم في دفتر القسمة جرد الأصول، مع وصفها وتقييمها وكذلك الجوائز بما يتناسب مع الحصة الوراثية المقابلة لكل منها. الصك المشار إليه أعلاه، والذي يسمى “تقسيم وتخصيص الميراث”، سيسمح للمستفيد بتغيير ملكية العقارات (شقق، مزارع، الخ) لصالحه في السجل العقاري، على الرغم من أنه يجب عليه أولا تسوية الميراث ضريبة الميراث والضريبة على زيادة الأصول الحضرية، والمعروفة باسم "المكاسب الرأسمالية البلدية".
إذا لم يتم الاتفاق بين المستفيدين من الميراث، بغض النظر عن وجود وصية أم لا، تتم القسمة أو يجوز الطعن فيها قضائياً.


الإجراءات القضائية لتقسيم الميراث

يجوز لأي وريث أو موصي له أن يطلب تقسيم الميراث طالما أنه لا يجب أن يتم ذلك من قبل شخص يعينه المتوفى في الوصية أو في هذه الوثيقة يُطلب من المستفيدين القيام بذلك بالاتفاق المتبادل. في مثل هذه الحالات، سيكون من الضروري الانتظار حتى يتم التقسيم قبل تحديه.


تبدأ الإجراءات القضائية لطلب تقسيم الميراث بطلب يجب أن يكون موقعًا من قبل المحامي والمحامي ويجب أن يكون مصحوبًا بشهادة الوفاة، وشهادة سجل الوصايا، والوثيقة التي تثبت أن المدعي لديه حالة الوريث أو الموصى له وكذلك الوثائق المتعلقة بالأصول التي تشكل الميراث.

بمجرد طلب التقسيم، وفي الحالات التي يكون فيها ذلك ضروريا، يمكن الاتفاق على التدخل في الموجودات وتكوين جرد لها، وكذلك تعيين شخص مسؤول عن إدارتها.

سيتم استدعاء الورثة إلى اجتماع يجب أن تتفق فيه الأطراف المعنية على تعيين "محاسب شريك" للقيام بعمليات التقسيم، بالإضافة إلى الخبراء اللازمين لتقدير الأصول وتقديرها.

إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، فسيتم تعيينه بالقرعة (يجب أن يقع منصب المحاسب الطرف على محام ممارس).

الطرف المحاسب هو الشخص الذي يقوم بعمليات القسمة، ويجب عليه، إن وجدت، أن يحترم قواعد تقييم الأصول التي فرضها الموصي، ما دامت هذه القواعد لا تضر بحقوق المورث المشروعة. الورثة القسرية.

ستكون مدة عمليات القسم شهرين كحد أقصى.

ويجب أن يتضمن التقرير الصادر عن الطرف المحاسبى قائمة بالأصول المكونة للميراث وتقديرها وتقسيمها ونسبتها لكل من الورثة.

وسيتم إبلاغ هذه العمليات إلى جميع الأطراف المشاركة في الإجراء حتى يتمكنوا، في حالة عدم موافقتهم، من الاعتراض عليها خلال فترة عشرة أيام. ويجب صياغة هذه المعارضة كتابيا.

وهنا يبرز احتمالان مرة أخرى:

1. في حالة عدم وجود معارضة، يصدر القاضي قرارًا ("أمرًا") بالموافقة على عمليات التقسيم.

2. في حالة المعارضة، يدعو القاضي الطرفين إلى حضور جديد يتم فيه توضيح أسباب المعارضة، وقد يتم الاتفاق على أخذ بعض الأدلة (على سبيل المثال، عدم موافقة الورثة على ذلك) التثمين الذي تم على الأصول وطلب تقدير جديد)، وذلك باتباع إجراءات المحاكمة الشفوية.

بمجرد إجراء القسمة والفصل في الإرث، يكتسب كل وريث مشترك ملكية وحيازة الأصول الممنوحة له.

ويتيح القرار القضائي الصادر، إن وجد، للمستفيد تغيير ملكية العقار في السجل العقاري لصالحه.


تخطيط ضريبة الميراث

"من المهم التخطيط للأثر المالي مع متخصص"

التخطيط الضريبي الجيد يقلل بشكل كبير من رسوم ضريبة الميراث.


في أي عمل قانوني من المهم معرفة وتخطيط معاملته الضريبية، ولكن في الميراث أمر ضروري. وضريبة الميراث، والتي تفرض ضريبة على نقل الأصول والحقوق بسبب وفاة شخص طبيعي، هي ضريبة مرهقة للغاية ويتم فيها التخطيط الضريبي للميراث على أساس الإرادة والظروف الشخصية للموصي، وكذلك الورثة والموصى لهم، مثل درجة صلة الورثة، والحي المدني للمتوفى، ومحل إقامة الورثة، وعددهم، والأصول التي يتكون منها الميراث، وغيرها.


يتم تنظيم ضريبة الميراث في القانون رقم 29/1987، المؤرخ 18 ديسمبر، بشأن الضريبة على الميراث والتبرعات (بنك إنجلترا رقم 303، المؤرخ 19 ديسمبر) وفي المرسوم الملكي رقم 1629/1991، المؤرخ 8 نوفمبر، الذي وافق بموجبه على الميراث و لوائح ضريبة التبرعات (بنك إنجلترا رقم 275، بتاريخ 16 نوفمبر).


في الوقت الحالي هي ضريبة منقولة إلى مناطق الحكم الذاتي، فكل منهم لديه خصومات ومكافآت مختلفة تنطبق عليه، لذلك هناك فرق كبير بين دفع الضريبة، على سبيل المثال، في مدريد وفي الأندلس.


هناك سلسلة من التخفيضات اعتمادًا على درجة العلاقة والأعمال العائلية ومكان الإقامة المعتاد.


ضريبة الميراث

الموعد النهائي لتقديم التسوية هو ستة أشهر من يوم وفاة المتوفى أو من اليوم الذي يصبح فيه إعلان الوفاة نهائيا، ما لم يطلب التمديد لنفس المدة، وذلك في الأشهر الخمسة التالية لتاريخ الوفاة ، التمديد الذي يستلزم دفع فائدة السداد المتأخر. في حالة وجود إجراء خلافي يؤثر على الميراث، يمكن طلب وقف فترة تقديم الضريبة، والتي وفقًا لمعايير هذه الشركة القانونية لا ينبغي أن تولد فوائد متأخرة في السداد، على الرغم من أن بعض الإدارات تحتفظ بمعايير مختلفة.


ويجب إجراء التقييم الذاتي لكل وريث، واكتساب الأصول والحقوق عن طريق الميراث أو الإرث أو أي سند خلافة آخر، مع الأخذ في الاعتبار بشكل رئيسي الخصومات المتعلقة بالقرابة والسكن والأعمال وكذلك التخفيضات الواجب تطبيقها.



مثال عملي للتوفير الضريبي في الميراث




ماريا، 89 عامًا، وشقيقتها لورديس، 83 عامًا، عازبتان وليس لديهما أطفال، نفذتا وصيتين بموجبهما يسمي كل منهما ورثة آخرين، ومن بقي على قيد الحياة يسمي بنات أختها الثلاث، آنا ولورا، ورثة .


لا تمتلك ماريا ولورديس عقارات، لكن لديهما حسابات جارية وFoطرق الاستثمار:

ماريا 255,000.00

لورد 160.000 يورو


وبموجب محتوى هذه الوصية، إذا ماتت ماريا، فسيتعين على لورديس دفع 60 ألف يورو، وعندما تموت لورديس، سيتعين على بنات أخيها دفع ما يقرب من 67 ألف يورو، وبالتالي فإن إجمالي فاتورة الضرائب يصل إلى حوالي 127000.00 يورو.


ببساطة، من خلال تعديل وصية ماريا ولورد، وتوريث حق الانتفاع بالحياة لأحدهما للآخر وتسمية بنات أختها ورثة، وهي نفس الوصية السابقة، يتم تخفيض فاتورة الضرائب لكلا الميراثين إلى 70.000.00 يورو، تقريبًا.



Share by: